Como entender o linguajar fashionista, se você não é formado em moda e nem trabalha na área? Adivinhar, nem sempre é uma opção, visto que muitos termos vêm das línguas inglesas e francesas. Existem os termos oriundos do universo gay, que também influenciam bastante o linguajar de moda. Se colocar no google tradutor, não existe a opção do “modês” para o português, mas você só queria entender mais um pouquinho, né??? Pensando nisso eu resolvi juntar aqui no MCR, as palavras mais usadas, porque você não precisa ser expert no assunto, porém seria bacana entender um pouquinho mais!
ABADÁ: Camiseta utilizada em shows e blocos de carnaval;
ALFAIATARIA: Roupas com corte “masculino” que lembram peças do universo do escritório, tais como ternos, calças de prega, coletes;
AMORElA: Tecido artificial que imita a seda. Sabe aquelas blusinhas “toque de seda”, pois é, são na verdade feitas de amoreia.
BAGGY: Calça larga nos quadris, afunilada nos tornozelos.
BALCONNÉ:Decote ousado, com alças e barbatanas.
BARROCO: Na moda, o Barroco é seguidamente retomado por meio de peças que lembram o clima eclesiástico e o estilo medieval (tons pastel, tecidos rústicos, mantôs, capuzes, capas, casacões, batas pesadas, especialmente no inverno).
BASFOND: “Babado forte”, algo super escandaloso, ou intrigante
(fala-se Bafon ou como aqui em Cuiabrasa: Bafão)
BODY: Maiô usado como blusa.
BOLERO: casaco curto e aberto, que cobre somente os ombros e seios, podendo ser com manga ou sem.
CACHE-COEUR: Tipo de blusa com decote transpassado e drapeado sobre o peito.
CANGURU: É um modelo de blusa, camisa ou jaqueta que tem bolsos frontais dispostos no meio da peça e capuz.
CARDIGÃ: Casaco de lã sem gola e com abotoamento central, que pode ser usado sobre outras peças.
CELÉBRITIES ou CELÉBS: Pessoas famosas
CHEMISIER: Vestido abotoado na frente, como uma camisa masculina.
CORSELET: Corpete justo, sem alças e com formato de lingerie, que vai até a altura dos quadris
CORTE ENVIESADO: Corte em viés (em diagonal) que favorece o caimento da roupa
CURRENT FASHION: Moda atual
DEGRADE: variações de cores que vão do escuro ao mais claro, com tons parecidos;
ECHARPE: Lenço longo e estreito que envolve o pescoço.
ESCOCÊS: Espécie de xadrez, usado pelos clãs da Escócia. É a estampa característica do Kilt.
ESTRELADOS:Homens ou mulheres famosos e ricos
EVASÊ: saia com corte um pouco mais amplo na parte inferior.
FOLK:Estilo desenvolvido através de inspiração em itens folclóricos de um país ou região.
FAST FASHION: Lojas de departamento, com moda rápida, preço bom. Exemplos: H&M, Zara, Forever 21, Mango, Renner, C&A…
FASHION DESIGNER: Estilista
FASHION EDITOR: Editor de moda
FASHION SCENE: cena fashion
FASHION SEASONS: Temporadas de desfiles
GODÊ: Saia ampla e rodada, com uma modelagem muito ampla na parte inferior.
GORGURÃO: Tecido de seda, sulcado como o veludo cotelê.
HABILLÈ: Literalmente, vestido. Popularmente, é o vestido enfeitado, luxuoso, o que não impede que seja curto.
HIGHLIGHTS: O momento mais quente, a sensação de um desfile, de algo evento
HIGH LOW: Peças caras com peças mais baratas, peças muito elaboradas com peças mais simples;
HYPE: Na moda, é algo como moderno, da última moda, super tendência.
HAUTE COUTURE: Alta costura
HEAT:Algo quente, caloroso
HIT:Algo que é o sucesso da estação
HOMEWEAR: Roupa prática e confortável para ser usada em casa.
JARDINEIRA:Macacão esportivo que deve ser usado com camisa ou T-Shirt.
JET SET: Grupo de pessoas na sociedade que tem poder aquisitivo suficiente para viajar freqüentemente de avião, especificamente de jatinhos particulares.
IT GIRL: A garota do momento
IT GUY: O rapaz do momento
IT BAG: A bolsa do momento
LABEL:Grife
LITTLE BLACK DRESS: Pretinho básico
LULUS:Meninas ricas, patricinhas
MAXI: Tudo que é grande, pode ser usado para bolsas, colares, brincos: maxi-bolsas, maxi-brincos, maxi-colares, etc.
OUT OF FASHION: Fora de moda
PANTALONA: Calça comprida com as pernas largas, que podem ou não ter pregas na cintura.
PAPETE: Sandália que prende basicamente por três tiras horizontais. A primeira fica próxima aos dedos, a segunda na metade do peito do pe, e a terceira atrás do calcanhar. Pode ter variados tipos de saltos e ser feita com lona, nylon ou couro.
PELERINE: É uma peça curta e de modelagem godê que cobre apenas os ombros e a parte superior dos braços.
PRÍNCIPE DE GALES: Estampa inglesa cm efeito visual semelhante ao xadrez, geralmente em marrom, bege e cinza;
QUIMONO: Roupa típica do Japão, com ombros caídos e mangas largas que vêm da cintura. Tem a frente trespassada e é apenas amarrado com uma faixa (OBI). É a roupa característica dos esportes orientais;
RISCA-DE-GIZ: Padrão de tecido com riscas muito finas e claras sobre tecido escuro.
RETRÔ: É um termo usado para roupas ou acessórios novos que se inspiram em peças antigas;
SAIA A: Modelo de saia com a forma de um A, é ajustada no quadril e se abre na barra. Saia rodada;
SARJA: Tecido extremamente forte, com riscas em diagonal, parece o jeans e geralmente vem em cores;
SAVOIR-FAIRE: Saber fazer; habilidade; jeito. Na moda significa gente que entende do assunto, que saber fazer algo com elegância e charme.
SAVOIR-VIVRE: Saber viver.Ter conhecimento e prática dos usos e costumes da vida social, habilidade em lidar com os seres humanos em geral, decorrente da experiência da vida e do convívio com outras pessoas; tirocínio, discernimento. Na moda é utilizada pra te dizer que alguém sabe viver porque tem elegância, é fino.
STYLISTS:Profissional que cuida do estilo de uma marca, produção de moda em desfiles e editoriais, guarda-roupa de pessoas, geralmente pessoas famosas;
TRENDSETTER: Marca ou pessoa que lança moda.
TRENCH COAT: É um tipo de capa/casaco comprido, utilizado sobre outras roupas. Originalmente é uma modelagem inglesa masculina feita de gabardine, com pala nas costas e faixa na cintura, que se tornou um clássico do guarda-roupa feminino. Marca registrada da Burberry, porém hoje é encontrado nas fast fashions mundo afora;
TRESSÉ:Couro trançado que dá forma a sapatos, alças de bolsas, cintos.
T-SHIRT:Camisa em forma de “T”, camiseta.
TWEED:Tecido de fios retorcidos em tons mesclados, os terninhos de Tweed são marca registrada da Maison Chanel
UP: Dar um trato no visual, levantar o astral, deixar pra cima.
VINTAGE: Peça de roupa ou acessório, antigo.
WRAP DRESS: Vestido envelope, marca registrada da estilista Diane Von Furstenberg.
Nossaaaa, existem muitos outros termos, quem quiser ajudar, comenta por favor! Aprender é sempre uma delícia, e quando você não pode com o “inimigo”, junte-se a ele!
Bjo bjo bjo!
